以下純屬翻譯練習
NT.2014.1

動畫的世界觀是「很多東西都是可行的」我是這麼確定的

作為這部動畫其中一個觀眾，每回都邊看邊笑

【您看過配上音樂的「kill la kill 」後，有什麼樣的感想呢？】

澤野：討厭啦，不管有沒有配上自己創作的音樂，做為一個普通的觀眾來說，
每次都是很開心笑著啦，在激烈的戰鬥中*1,突然mako劇場就開始上演了真的很不錯呢。到現在到還沒有看過這樣的動畫呢。

＊1原文是バトルツーン，不過完全找不到這個字　囧
所以自己就腦補應該是英文battle翻過來的

王道を描くことで
人物に血肉を通わせる

「戀愛也好、戰鬥也好、人的生與死也好，直接了當的不逃避*1直接面對描繪它。我覺得在最近的動畫裡沒有像這樣用這樣的王道元素在故事裡。」

有這樣描寫的動畫，「地球少女Arjuna」「劇場版時空要塞Ｆ－恋離飛翼～」等等，在許多都是河森政治的標題作品裡，背負了主幹的佐藤英一。

在愚者信長裡擔任了監督這個任務，這意味著自己可以這樣的捕捉到這些元素。

因為留言板被廣告攻陷了....我想以後練習都放這裡好了(汗
---------------
以下純屬翻譯練習

我想畫美少女

Torigaa的可愛腳色擔當大活躍

【對於kill la kill 這部作品，當初是如何去掌握的呢？】

岩崎：當初聽到這部作品的名字的時候，完全無法想像很難去捕捉他，
但是，但是一看到角色後，普通可愛就好了，就不會這樣想用在這種濃厚的動畫風格（笑）。

一看到變身後的設定時....
"這沒問題吧?"感到有點不安。