《編舟記》講述了為完成辭典《大渡海》的編輯，馬締光也投入到繁重的工作中。面對各種工作問題，以及對少女具矢暗生的情愫，他將如何處理？
作者簡介＊博客來
三浦紫苑
一九七六年出生於東京。二○○○年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入文壇。二○○六年，《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆直木獎，改編成電影、電視劇。二○○七年《強風吹拂》入圍本屋大賞，三年後以《哪啊哪啊神去村》獲選為「本屋大賞」十大作品。四度入圍本屋大賞，最後終於在二O一二年以《啟航吧！編舟計畫》一書獲日本全國書店店員全數支持，攻下第一名，以及紀伊國屋KINO BEST票選年度書籍第一名。
其他創作有《月魚》、《秘密的花園》、《我所說的他》、《昔年往事》、《神去村夜話》、《木暮莊物語》等。散文作品《悶斃螺旋》、《被操控的文樂鑑賞》、《喔喔，工作教我的事！》。
如果是喜歡看熱血動作片的人，剛開始這部片一定難以下嚥...
這部片的起頭是很平淡的開始，一個日常般的開始，
但看到最後雖然不是這麼賺人眼淚，但是卻充滿一股淡淡的哀傷，
不過我覺得這股淡淡的哀傷並不是這部片的主角，
而是像是調味劑一樣的存在，所以雖然很感人，但又不至於讓人痛哭...
竟然可以操盤的到如此地步！對於這部作品評價還滿高的~(所以才會寫心得)
雖然日本的影視作品，只要是牽扯到現實的東西都有專業的呈現，
這是我ㄧ直以來覺得日本作品很棒的地方，
而且從來也不會覺得這些東西很無聊，他們把平常我們視為很無聊的東西，
轉換成一個很有趣的東西....
自己也常常聽到很多人說讀書很無聊、讀這個做什麼！又用不到...
的確讀書的過程很無聊，學習和了解新的知識的過程可能是令人痛苦的，
不過這些學校所教的知識真的沒用，真的覺得見仁見智了...
為了寫出一本好的作品，一個能夠讓人印象深刻的作品，
除了自己的腦袋愛幻想之外，各種領域的知識長識、生活的經驗也是很重要的素材，
所以覺得養成一種萬物皆可萌的個性真的很重要，
因為覺得有趣或覺得好奇才想去了解一個東西，
仔細觀察身邊的任何人事物，如果是一個皆可萌的人，世上的一切都很有趣...
覺得台灣的作品有很多還是只能作為最基礎的娛樂之用，
因為幻想作品很多或者是很生活的事情...
這些可能是不用收集實地資料的東西，只要憑著想像就可達成，
或者是生活上面的經驗自然而然就有的，
雖然文筆很好很精采，但是感覺就缺乏一些東西...
不過也有可能是他們本來就是鎖定這樣風格在寫的也說不定...
突然會有這樣的有感而發，是因為這部作品主要的是在講一個編寫字典的故事，
相信現在很多人應該都沒有在用字典了，大概只剩學生或者是專業領域的人或老師再用吧...
在現在電子化的社會，這樣傳統的東西已經漸漸被人家忘記了，
至少雖然我有意識到字典的存在，但是不太去想翻它（汗）
對我來說字典沒有萌感...
也就是說我對字典是屬於沒有興趣的狀態，當然也不可能想要去了解他背後的意義，
但這部作品所描寫出來的字典的製作過程，
還有他在時代的狹縫生存經歷了各種困難，讓我對字典又起了萌感....
主角從完全不知道字典要如何編寫，接著在字典上面找到了自己工作的意義，
還有瞭解各種文字的意義、一些字詞的例用和解說，
字典裡的字詞都是編輯部每一個人，透過生活上面的字詞收集，
並且為這些字詞想出最好記的用例，以及思考最好的文字解釋...
這些都要經過很多時間去修改....
最感人的是裡面的時間線拉的很長，而這個時間線正是讓這部帶點感傷的原因之一，
時間線拉很長的原因不是因為刻意要拉很長，
而是因為一本字典的完成，不是一年或兩年就可以完成的，
而是可能會花上幾十年的時間...
也有花了七年完成的辭典...
例如三省堂的大辭林花了28年的時間才完成...
原因是因為字詞的收集以及修改都需要時間，
另外字典也和一般書籍一樣需要五校的過程，
也就是一邊收集新的字詞又要一邊的校正...
收集新的字詞會寫在用例採集カード上面
由於字典的編輯過程，雖然可以參考以前曾經出版過的辭典資料，
但是由於時代的演進，有一些詞可能漸漸的被淘汰掉了，
對於這些被淘汰掉的字詞，字典會依照自己的性質選擇適合收入的詞，
因此要從這多多詞彙裡挑寫比對，會花很多時間～
也由於版權的關係，對於舊版解釋不清楚的字詞也需要自己想，
而不能抄別家出版社的解釋...
在劇情中新的字典"大渡海"花了十三年（1995-2009.3）的時間完成，
從電腦開始進入公司行號的年代到了完全採用電腦的年代...
在1995年的時候有個房東奶奶很照顧主角，
但到了2008年的時候這個奶奶已經不在了...
而很可惜的是收集字詞的松本老師也在大渡海要發行沒多久也過世了...
一本字典的完成背後竟然經過了許多的悲傷離合，
帶著一股淡淡的哀傷，但被留下來的人還有字典依然繼續的前進著，
已經不在的那些人曾經推動著時代前進，留下來的人也要繼續推動前進，
這應該就是傳承的意義，主角也傳承了松本老師的動力，繼續推動字典的前進...
所以雖然有點悲傷，但也感到欣慰與高興～
另外這部很讓我驚艷的地方就是在佈景上非常的細心，
真的覺得很厲害！編輯部的雜亂感覺也很真實的呈現出來，
總之很生活！
不知道有沒有人注意到劇中＂大渡海＂的這三個字的紙，
放的很明顯，應該有人注意到吧...?
從本來是白色，十二年後是泛黃的貼在那邊...
這是1995年時候的大渡海
以下是2008年的大渡海，因為找不到大張的，都是帶過而已...
還有在挑選字典的紙張上讓我覺得日本出版業真的很用心，
但事實上到底是如何就不知道了...
書本應該有手感...
書本在翻頁的時候，紙張應該是被手指吸附住一樣翻頁，
不僅如此紙張和紙張間也不應該黏在一起，造成同時翻了過多頁...
用指腹就可以翻頁，這就是手感~
最後很推薦這部！！很有意義！
0 意見:
張貼留言